娃在江湖走,哪能沒有一個霸氣響亮、與眾不同的英文名字!
給娃pick一個清晰又脫俗、洋氣又十足的英文名字,讓娃成為夜空中最亮的星,長安街上最靚的boy!
遙想當年,大學第一節(jié)英語課上的我還有我的同學們,那叫一個激動,人生中終于有了一次自己給自己起名的權(quán)利,想叫什么就叫什么,能夠與杜子騰、史珍香這樣的名號劃清界線,時機難得,百年一遇!
在認認真真的翻完了自己的大學英語課本與英漢詞典以后,我自信又堅定的告訴同學們:大家好,我的名字叫Linda。
嗯,我人生中的第一個英文名字就是這么復(fù)古又有年代感,很可能與我們外教的外婆重名呢!
說起起名這件事呢,是個玄學。
大家通常想的是起個什么樣的名字好呢?卻很少人問說,那我們需不需要起一個英文名字呢?
按說我們自己有自己的名字啊,為啥要再起一個英文名字呢?在國外知名問答網(wǎng)站Quora上,就有人提過這樣一個問題:
(海外的中國人真的有必要給自己選擇一個英文名字嗎?)
大多數(shù)人覺得有一個英文名字,特別是在說英語的國家里有一個英文名字,非常有必要。
你不需要一遍一遍的重復(fù)自己的名字,也不用聽外國人一遍一遍的摧殘你的名字。
聽老外念中國人的名字,簡直不忍直聞。
之前看過一個視頻,美國學生念中國人名字:(葉澤余) Che-Yu Yeh ,念成了“柴油鹽”、“柴油葉”、“柴油液”!
我還柴米油鹽醬醋茶嘞。。。
但假如葉澤余同學有個英文名字Mike,老外同志們則會在不到一秒鐘的時間內(nèi)徹底忘記他的中文名字,愛誰誰,以后他就是永遠的Mike。
有少部分人覺得起英文名字根本沒必要。
因為一方面有部分外國人覺得我們自己給自己起個英文名顯得很不真誠,他們覺得我們竟然用一個fake name(假名字)跟別人交流,還可以隨意更改自己的英文名字,今天my name is Linda,明天please call me Lily,一點都不尊重別人,也不尊重自己國家的文化。
另一方面,也會有好多的外國人會特別想知道你的中文名字,雖然比較難,但他們會盡量去記,他們覺得這是一種表示尊重的方式,更好的理解別人的名字,能更好的了解對方,理解對方。
當然,假如你決定給自己或者給自己的娃pick一個酷炫英文名,千萬不要隨心所欲或者天馬行空,請避開以下幾個大坑。
No.1 神話人物
英美真的不少人用神話人物給孩子取名,西方很多國家有用尊敬的人的名字給孩子命名的習慣,但是在不了解的情況下,還是不建議大家用神話人物來命名,特別是那些榜上有名的大神們。
比如,Zeus(宙斯)這個名字,哇哦,聽起來金光閃閃,特別耀眼,但實際上,你表達的是,你好,我是玉皇大帝。
再比如,女生名字“Venus”(維納斯),聽起來就美呆了,但實際上,Venus真的是太美了,是女神顏值的天花板,我們這種靠美顏相機出門在外的人就不要逞強了吧,而且Venus維納斯這個名字現(xiàn)在有些變味兒了,變得有點不那么正經(jīng)了。
再說,神話家族的人們有些比較重口,咱普通人也不適合,就強調(diào)一點:不了解的情況下,神的名字就讓神去叫吧。
當然希臘的神有很多很多,如果你說,哎呀,我真的很喜歡神話名字啊,還是可以好好好去研究的,像“Athena”(雅典娜)“Artemis”(阿爾忒彌斯)這倆名其實就有挺多人叫的,還有像高圓圓女兒的英文名叫Rhea, 是古希臘神話中的第二代天后,也是不錯的呢。
No.2 夜店風
Honey 、Cherry、 Bunny、 Candy、 Dear 、Lucky這類名字聽起來小甜甜、好公主,但一不小心就劍走偏鋒,尷尬到讓歪果仁都忍不住要摳掉大拇指。請問人家該怎么稱呼叫“Honey 和Dear”的小寶貝呢,dear Dear ? 還是honey Honey?
為大家附上國外起名網(wǎng)站nameberry上列出的一些需要劃清界限的名字:
No.3 經(jīng)典/流行文化類
像Shakespeare(莎士比亞)\Sherlock(夏洛克)\Harry Porter(哈利波特)\Cinderella(灰姑娘)\ Snow white(白雪公主) 這種讓自己尷尬的名字咱就也略過吧。
聽見這些名字,人家老外第一反應(yīng)不是你,是他、是他、還是他。
你確定你有人家有文化?你確定你有人家?guī)??你確定叫這些名字你的良心不會痛?
我就想問問上面這個叫Peter Pan這個名字的大哥,你確定小飛俠這個名字適合做國際生意?
No.4 隨心所欲類
我們直接來欣賞一下歪果仁的吐槽大會,以下這些迷惑行為,請自行避開。
起個名字叫“對不起”,大哥你真了不起!
嗯,我就是這么富有。
No.5 水果/動物/數(shù)字/食物/品牌類
有些家長會用水果、動物、數(shù)字等當作娃的英文名,比如:Apple(蘋果)、Tiger(老虎)、Seven(七)、Cookie(曲奇餅)、Chanel(香奈兒)、Tiffany(蒂凡尼)等,please 大聲 say No, No ,No!
“披薩”???
說了這么多,是不是感覺還是不會起名字?想要起好英文名字呢,把握幾個原則:
改名不改姓,選好之后不要輕易更改;
易懂、易記,不要去選擇特別繞口、生僻、冷門的名字;
注重名字的意思和來源,選好之后稍做查詢,不要踩雷;
實在不行,就從外國網(wǎng)站的熱門高分名字里選一個拿去用!